26 dezembro 2011

Honrar Pai e Mãe

Um dos mandamentos diz para honrar e obedecer pai e mãe. Como voce interpreta isso?
Veja bem: não significa fazer tudo que eles pedirem, ou mandarem, sem uma razão, mas significa respeitar os valores deles. Significa também estar disponivel para ajuda-los quando necessario. Ama-los na medida em que eles te amam.
Seu pai e sua mãe merecem seu respeito e amor porque eles te amaram antes, eles te deram a vida, eles te ajudaram a ser a pessoa que voce é hoje.
Eles trabalharam duro para te dar casa , comida, educação, estudo e tudo mais que voce tem ou que voce é hoje.
Se o que eles fizeram te parece insuficiente, lembre-se que eles fizeram o melhor possivel nas condições que tinham.
Quando voce for pai ou mãe voce vai entender melhor tudo isto, e aí será sua vez de se sacrificar por seus filhos. Este tem sido o ciclo da vida por muitos séculos, e não é qualquer “moda educacional” que vai mudar isso.

Ser Pai e Mãe é uma das maiores responsabilidades que se pode ter na Terra. Ver seus filhos crescerem normais, estudiosos, de bom padrão moral, enfim tornarem-se humanos decentes, não há dinheiro no mundo que pague.
Eu sei disso. E voce?

14 novembro 2011

Papai Noel Existiu?



Ao longo de gerações todo ano aparece a figura de Papai Noel na época de Natal. Será que ele existiu ou é apenas uma lenda?
De acordo com a História essa simpática figura foi inspirada em um bispo que realmente existiu.
Nascido em Patras – Grécia – no século 3, ele doou todos os seus bens quando seus pais morreram e optou pela vida religiosa.Com 19 anos ele foi ordenado sacerdote e logo se tornou arcebispo de Mira.
Na cidade natal dele moravam três irmãs que não podiam se casar por não ter dinheiro para o dote. O pai delas decidiu vende-las ao atingirem 18 anos. Quando a primeira ia ser vendida Nicolau (esse era o nome dele) soube do fato e, em segredo, jogou uma bolsa cheia de moedas de ouro pela janela da casa. O dinheiro caiu dentro de uma meia que estava pendurada na lareira para secar. A mesma coisa aconteceu com a segunda moça. O pai permaneceu escondido a noite toda na vez da terceira para descobrir o que estava acontecendo. Então ele reconheceu Nicolau e contou sua generosidade para todo mundo.
Nicolau foi considerado santo pela Igreja Católica (em português ele é São Nicolau).
As pessoas começaram a atribuir a ele todo tipo de milagres.
Em meados do século 13 a comemoração do Dia de São Nicolau passou da primavera para o dia 6 de dezembro. Na época da Contra Reforma a igreja católica propôs que São Nicolau passasse a entregar presentes no dia 25 de dezembro.
Durante o século 19 o personagem foi representado da várias maneiras, com diversas aparências.
A figura atual de Papai Noel nasceu de um anuncio da Coca Cola de 1931. A empresa encomendou ao artista Habdon Sundblom uma figura que tornasse a figura mais próxima do povo. O artista inspirou-se em um vendedor aposentado e criou a aparência que permanece ate hoje.
Feliz Natal ! HO...HO...HO
Voce pode achar este texto em ingles/portugues em
Steacher/Christmas

Frases Famosas 2

Frases Famosas 2
Algumas frases lidas aqui e ali reunidas aqui (ficou meio estranho,né?)
Mas la vão elas. Algumas são até meio filosóficas.
No site Steacher/Frases famosas voce tem varias outras em ingles/portugues.
Tente ler todas..alguma vai lhe servir.

A vida é uma peça de teatro que não admite ensaios.
(Charles Caplin)
Nota : desta frase eu derivei:
“ A vida é um software sem versão Beta”


Seja você a mudança que você quer ver no mundo.
(Mahatma Ghandi)

Todos são iguais diante de Lei, mas alguns são mais iguais que os outros. (George Orwell em “ A revolução dos Bichos”)

Não tente ensinar um porco a cantar. Pode frustrar você e aborrecer o porco. (Autor desconhecido)

Ninguem pode fazer um novo começo, mas todo mundo pode começar de novo e fazer um novo fim. (Chico Xavier)

Genio é 10% inspiração e 90% transpiração. (atribuida a Thomas Edison)

O plantio é livre mas o colheita é obrigatória. (autor desconhecido)

Já estive envolvido em inumeras crises e nenhuma foi resolvida com histeria. (Isaac Asimov) (dito por um de seus pernonagens)

Faça aos outros como quer que eles façam a você.(Confucio)

Minha educação depende de sua. (na caixa de um boteco)

Se alguma coisa pode sair errado, sairá!(Lei de Murphy)

Viver é muito perigoso (Guimarães Rosa)

Um pequeno passo para um homem, um salto gigante para a humanidade. (Neil Armstrong – primeiro homem a pisar na Lua em 1969.)

O mundo estaria melhor se não houvesse religiões. (John Lennon) (vendo as inumeras guerras e matanças” religiosas” pelo mundo temos que dar razão a ele)

Quanto mais conheço as pessoas mais gosto do meu cachorro. (desconheço o autor mas acho que foi Voltaire filosofo frances)

Tudo que é bom é proibido, faz mal ou engorda.(Bernard Shaw – escritor do inicio do seculo 20)

É melhor escapar fedendo do que morrer cheiroso. (sabedoria popular)

Há duas coisas ilimitadas: O universo e a estupidez humana, mas não estou certo quanto ao universo. (Albert Einstein)

Quanto mais nobre ao caráter de um homem, mais difícil é para ele suspeitar de inferioridade nos outros. (Marcus Tulius Cícero – senador Romano)

Não existe arte abstrata. Você tem sempre que começar com alguma coisa. (Pablo Picasso)

Com ou sem religião, pessoas boas farão coisas boas e pessoas ruins farão coisas ruins. Mas para uma pessoa boa fazer coisas ruins, é preciso uma religião. (Steven Weinberg – premio Nobel de física de 1979)

Pensamos muito e sentimos pouco. Mais que maquinas precisamos de humanidade. Mais que de inteligência precisamos de afeição e doçura. Sem essas virtudes a vida será violenta e tudo estará perdido. (Charles Chaplin no filme "O grande Ditador” - 1940.)

O homem não tece a teia da vida, é apenas um de seus fios.O que quer que ele faça a essa teia, ele faz a si próprio. (Cacique Seatle –Chefe indígena americano –aprox.1845)

Conheça a vida selvagem: crie filhos. (adesivo no vidro de um carro)

O pagamento a nações estrangeiras deve ser reduzido se nossa pátria não quizer ir á bancarrota. As pessoas devem aprender de novo a trabalhar em vez de viver do dinheiro público. O orçamento nacional deve ser equilibrado, a dívida pública deve ser reduzida a arrogância das autoridades deve ser moderada e controlada. (Marcus Tulius Cicero- Roma 50 antes de Cristo)
Parece super atual,né

28 outubro 2011

Frases Anonimas

Frases de autor desconhecido
Status é comprar uma coisa que você não quer, com um dinheiro que você não tem, para mostrar pra gente que você não gosta, uma pessoa que você não é.

Feliz é aquele que é tão bonito quanto a mãe acha que é.Tem tanto dinheiro quanto o filho dele acha que tem. Tem tantas mulheres quanto a mulher dele acha que ele tem. E é tão bom de cama como ele acha que é .

Quem trabalha muito, erra muito. Quem trabalha pouco, erra pouco. Quem não trabalha não erra. E quem não erra... é promovido.

'Mulheres são como piscinas: O custo da manutenção é muito elevado se comparado ao tempo que passamos dentro delas.

Se caminhar fosse bom para a saúde o carteiro seria imortal.

Se não puder ajudar, atrapalhe, afinal o importante é participar.

Marido é igual a menstruação: Quando chega, incomoda; quando atrasa, preocupa.

Se o horário oficial é o de Brasília, por que a gente tem que trabalhar na segunda e na sexta?

Há 2 palavras que abrem muitas portas: Puxe e empurre

Todos os cogumelos são comestíveis... porém alguns só uma vez

Filho é igual peido: cada um só agüenta o seu... e olha lá.

30 setembro 2011

Verão e Inverno

Estamos na Primavera, estação de transição entre o inverno e o verão.
Pessoalmente prefiro o inverno. É melhor para dormir, trabalhar e ate o apetite melhora no tempo frio.
A única coisa chata é sair de casa de manhã cedo.
Já no verão a gente se sente mal com aquele calor infernal o dia todo, mas pelo menos onde trabalho, temos ar condicionado o que alivia muito o problema.
A época de calor trás também as chuvas torrenciais que ano após ano causam enchentes apesar das campanhas de esclarecimento e das promessas dos políticos.
No inverno não tem nada mais confortável do que estar em casa a noite enrolado em um cobertor assistindo um filme na TV. Até o cachorrinho sobe no sofá e some embaixo das cobertas.
No verão a gente dorme mal e muitas vezes acorda de madrugada para tomar um banho.
È claro que entre frio polar e calor infernal, o ideal é o meio termo. Eu diria que ali pelos 18 graus é o ideal. Opinião exclusivamente pessoal, é claro.

Em um texto de um dos livros de inglês que utilizo o personagem diz algo como:” It’s 32 degrees! That’s really cold” – ou seja – “Esta 32 graus! Isso é frio mesmo” . – você talvez pense que ele esta acostumado a viver no inferno para achar que 32 graus é frio, mas ele esta falando em 32 Fahrenheit que equivale a zero graus Celsius.
Enquanto eu escrevia este texto lembrei de algo na web sobre temperaturas e estações do ano.
De uma olhadinha em Weather/Clima e aprenda alguma coisa em ingles.

08 setembro 2011

Desanimo

Às vezes sentimos certo desanimo diante de uma tarefa difícil ou muito chata. Esse desanimo é um inimigo interno que temos que combater e vencer, para continuar nossa vida.
O que causa o desanimo?
Ás vezes é só cansaço mesmo.Vivemos sempre acelerando e muitas vezes temos horários de trabalho diferentes, como é o caso de professores, jornalistas, médicos, artistas e outros.Não seguimos o consagraddo padrão da horario das 8 as 18.
Às vezes é a antecipação de uma tarefa desagradável que temos que encarar. Ás vezes da aquela sensação de “ porque eu tenho que encarar isso?” . Outras vezes é só saco cheio mesmo.
Muitas vezes a falta de certas vitaminas e uma alimentação irregular nos deixa com pouca energia e nos sentimos desanimados
Para vencer tudo isso é preciso força de vontade e os credores nos cutucando o trazeiro com as dividas (rsrsrs).
Se temos crianças em casa não podemos demonstrar desanimo para não dar mau exemplo.Temos que fazer das tripas coração e seguir em frente.(olha o stress chegando)
Você de vez em quando sente desanimo? Como você lida com isso?
Eu ainda estou aprendendo, e olha que já estou ficando velho! Tanto que este ano vou ser avô!
Ótima noticia! Isso sim me deixe animado!
Bem vinda netinha!

01 setembro 2011

Mudança de Profissão

Durante cerca de 28 ou 29 anos eu trabalhei como técnico em eletrônica em diversas empresas. Estudei no Colégio Oswaldo Cruz tendo me formado técnico em três anos, e não em dois meses como se faz agora. Isso me deu uma visão bastante ampla da eletrônica e suas aplicações permitindo-me trabalhar em varias empresas nacionais e multinacionais. Meu trabalho quase sempre foi em laboratórios de desenvolvimento de produtos e o que mais gostei foi quando trabalhei com guitarras, amplificadores e órgãos eletrônicos de três teclados, estes últimos muito complexos.
Por causa da eletrônica aprendi inglês e obtive o Certificado Cambridge da Cultura Inglesa há muito tempo.
Com o passar do tempo o trabalho de desenvolvimento foi diminuindo e hoje quase que não se desenvolve mais produtos no Brasil. Sai mais rápido e mais barato comprar pronto.
Comecei a dar aulas de inglês para principiantes pois na época eu já era fluente no idioma e mais ou menos aos 48/50 anos eu me tornei professor de profissão. Não foi fácil nem rápido. Fiz faculdade de Letras bilíngüe e estudei muito, sem mencionar o quase um ano que morei nos EUA participando de programas de intercambio na juventude.
Consegui me tornar um bom professor, modéstia ás favas, e tenho recebido alguns elogios de alunos e ex-alunos que continuam meus amigos. Hoje , com mais de 60 anos, encontro-me em plena atividade com a mente aguçada e percebendo muito mais do que demonstro.
Mas isso não é o mais importante. O que importa é que lá pelos 50 anos consegui mudar radicalmente de profissão e me sair bem numa idade em que os homens só pensam em se aposentar e passar o tempo pescando.
Detesto pescar. Acho que é matar sem necessidade e sem razão.
Agora que está para nascer uma neta tenho ainda mais razões para continuar estudando e mantendo a mente alerta. Quem sabe se daqui a 10 anos não estarei ensinando inglês a ela?
Esta é a maior beleza da vida. Sempre há algo mais para aprender, sempre há algum progresso mental ou espiritual a ser feito. A vida é infinita e as possibilidades ilimitadas. Cabe a nós aproveitá-las e progredir. Estudar é atividade sem fim.
Citando o site steacher : “Apesar da aparente facilidade da internet, se você não estudar você continuara ignorante”
É isso aí..
PS: se quiser conhecer um site de ingles feito por e para brasileiros visite
Steacher ingles descomplicado

19 agosto 2011

Limites

Existem limites para tudo neste mundo. Sejam geográficos, éticos ou morais.
Li uma notícia no Yahoo! Sobre um filme sérvio chamado “terror ilimitado” – a sinopse comenta que se trata de extrema violência sexual inclusive com o estupro de um recém nascido.
Os exibidores brasileiros e de vários outros países se recusaram formal e legalmente a exibir tal barbárie.
É claro que apareceram na mídia os imbecis de plantão dizendo que tal proibição é contra a liberdade intelectual. Ora faça-me o favor! Intelectual? Um lixo desses?
Sou obrigado a citar Einstein mais uma vez:
There are two unlimited things:the universe and human stupidity, but I’m not sure about the universe” – ou seja – “Há duas coisas ilimitadas:o universo e a estupidez humana, mas não estou certo quanto ao universo”
De uma lida na notica .Acho que você que é de bom senso e tem algum senso de moral vai concordar comigo.
Noticia Yahoo

17 agosto 2011

Gramatiquês

Quando se estuda uma língua estrangeira é preciso estudar a gramática dessa língua. Mas estudar gramática é chato! Concordamos em parte. Mas se a gramática estiver aplicada na pratica, ou seja contextualizada, ela se torna mais digerível,certo?

Gramática não é chatice, é o manual de instruções que mostra como se usa o idioma estudado.
Quem estuda inglês, por exemplo, mais cedo ou mais tarde vai ter que encarar a gramática. O problema é o modo como a coisa é apresentada ao estudante.
Se você disser que em inglês a palavra que dá qualidade vem antes da que recebe a qualidade , fica fácil entender porque “carro novo” se diz “new car” , certo? É que “new” esta dando uma qualidade a “car” , percebeu?
É muito mais fácil entender do que se você disser que “O adjetivo precede o substantivo ao qual ele se refere” – isto é Gramatiquês, coisa para teachers.

Tenho sempre tentado simplificar sem desqualificar, de modo que o estudante entenda sem sacrifícios,o que nem sempre é facil, e tem funcionado bem.
Se você que aprender um pouco de gramática inglêsa sem Gramatiquês consulte o site Steacher ingles descomplicado e aprenda alguns truques.

12 agosto 2011

Amor e Amizade

Qual a semelhança, ou a diferença, entre amor e amizade? Difícil definir?
Talvez por serem coisas interligadas e semelhantes, às vezes é difícil ver a diferença.
Quando se tem um amigo de verdade, alguém que compartilha nosso modo de ver as coisas da vida, ou que pensa como nós, dizemos amar esse amigo ou amiga.
Amizade não deixa de ser uma forma de amor. Aliás existem muitas formas de amor. Veja só:
O amor de um pai, ou uma mãe, pelos filhos.
O amor dos filhos pelos pais.
O amor entre irmãos, ou entre amigos.
O amor que seu cãozinho tem por você ou você por ele.
O amor é riquíssimo em suas infinitas formas enquanto o ódio só tem uma forma: a de destruir outras criaturas. Porque se contentar com o mísero ódio quando podemos ter a riqueza do amor?
Note que não falamos de sexo. É que sexo e amor são coisas distintas. Segundo o psiquiatra e analista Paulo Gaudêncio, amor tem a ver com sentir-se bem na companhia do outro e com aconchego, e sexo tem a ver com agressividade.
Tenho alguns amigos e amigas. Somos amigos como irmãos. Os grandes mestres como Jesus, Buda, Maomé, e outros, sempre falaram do amor sem misturá-lo ao sexo. Eles sabiam que são coisas diferentes.

Entre marido e esposa o amor é fundamental para garantir um relacionamento duradouro. Sexo faz parte do casamento, mas se esse casamento for baseado só em sexo ele não passa de uma forma de acasalamento como existe entre amimais.
Hoje em dia valoriza-se demais o sexo. As pessoas parecem obcecadas por sexo.
Sexo é muito legal, é gostoso, é algo que aproxima os casais, mas, se o sexo que dura digamos 15 ou 30 minutos for a base de uma união, o que ambos fazem o resto do tempo? Discutem? Brigam? Fazem a vida um do outro um inferno? Vale a pena aturar isso?

Montanhas de papel e rios de tinta já foram gastos escrevendo sobre sexo. Os analistas ganham rios de dinheiro tratando distúrbios sexuais. Mas nenhum deles ganha dinheiro tratando distúrbios de amor verdadeiro, pelo fato que estes não existirem. O amor não causa distúrbios, ele aproxima as criaturas e promove o respeito e a união. O fato de você fazer sexo com alguém não te da o direito de desrespeitar esse alguém – já dizia meu sábio pai.
Eu amo minha esposa, minha filha, meus amigos e meu cachorrinho, cada uma com um tipo diferente de amor.
Nada é mais claro e simples mas, muita gente é incapaz de entender isso.
Uma pena......

26 julho 2011

Falar é fácil....

Fazer é que são elas – já dizia o antigo ditado.Você já ouviu essa frase? Parece muito banal não é? – Mas envolve princípios diversos e complicados.
Você pode dizer algo como:”Telefone sem fio é simples, basta ter um sistema de transmissão sem fio” – fácil falar ,né?
mas você faz alguma idéia da tecnologia e das pesquisas que foram necessárias ate se chegar aos telefones celulares? Você tem alguma idéia do complicadíssimo sistema de antenas e transmissores que formam uma rede sobre a cidade?
Quem são os técnicos e engenheiros que tornaram isso possível?
Quem sustentou os investimentos de pesquisa?
Não se forma um técnico (daqueles “de verdade”) nem um engenheiro da noite para o dia.
O que estou tentando dizer é na verdade muito simples.Não devemos admirar o sujeito cheio de idéias mirabolantes que na maioria das vezes não passam de delírios de quem ignora o assunto.
Devemos admirar aquele que pega uma idéia e tem a competência de fazer as coisas funcionarem.

Foi muito fácil dizer:”Ate o fim da década colocaremos um homem na Lua” -(Pres., americano Kennedy em 1962).
Mas para fazê-lo foi necessário o esforço de centenas de técnicos e engenheiros e o investimento de bilhões de dólares. Sem mencionar o treinamento dos astronautas.
Percebeu? Antes de dizer que uma coisa é fácil procure se informar sobre as reais dificuldades de realizar tal tarefa. Lembre-se que:

Falar é fácil,fazer é que são elas.

22 julho 2011

Treinamentos

Tudo neste mundo pode ser aprendido através do treinamento adequado.
Podemos aprender uma profissão,uma língua estrangeira, uma série de procedimentos profissionais ou comportamento social.
As pessoas ,ou entidades , que ministram um treinamento devem,ou pelo menos deveriam, ser profissionais da área. Por exemplo:
Sendo eu um professor há um bom tempo me julgo capacitado a dar treinamento para iniciantes, mas eu jamais poderia dar treinamentos sobre segurança patrimonial, combate a incêndios ou técnicas de venda, porque não tenho experiência nessas áreas.
Há aqueles que dizem que você não precisa trabalhar numa área para dar treinamento sobre ela. Basta dominar algumas técnicas necessárias. Ta bom. Pode até ser, mas se naquela palestra estiver presente um “macaco velho” no assunto ele vai notar que nem tudo que se diz é útil ou aplicável, porque as coisas nem sempre andam conforme o esperado, certo?
Como disse Shakespeare: ”Há mais mistérios entre o céu e a Terra do que sonha nossa vã filosofia”
Ou seja, há mais fatores que influenciam o dia a dia do que é possível prever em um curso de treinamento.
Não estou menosprezando ou criticando cursos de treinamento. Eles são sempre úteis para sintetizar informações que de outro modo levaríamos anos para aprender.
Uma das coisas mais difíceis de transmitir são as técnicas de venda. Não que sejam misteriosas, mas acontece que nem todas as pessoas reagem da mesma forma a uma mesma argumentação. Os vendedores que o digam. Não adianta o palestrante fixar metas inatingíveis justamente por que reação diversa das pessoas, em certa media, neutraliza as técnicas de venda.
Aqui entra uma coisa muito difícil de treinar...O talento do vendedor.
Vender ,seja lá o que for é não só uma técnica mas também uma arte.O vendedor precisa desenvolver um sexto sentido para mudar sua argumentação baseado nas reações do possível futuro comprador.Isto se aprende com muito treinamento e muita prática.
É no combate do dia a dia que se complementa um treinamento.
O que isto tem a ver com ser professor? Tenho muitos alunos e não faço as aulas identicamente para todos. Procuro me adaptar ás necessidades de cada um e isso garante, ate certo ponto, a satisfação e o aprendizado do aluno.
É bom sempre lembrar que a escola e o professor fazem 50% do trabalho, mas se o estudante não fizer seus 50%, ou seja, estudar, a coisa não funciona. Certo?

20 julho 2011

Sabedoria Indigena

Um velho indio estava instruindo o neto contando esta historia:
- Dentro do ser humano existem dois lobos que lutam entre si pelo controle da criatura.
Um dos lobos representa o ódio, a covardia, a maledicencia, a inveja, o egoismo e a escuridão.
O outro representa o amor, a amizade, o respeito, a coragem, a ética e a luz.
O menino que ouvia muito interessado perguntou:”E qual dos lobos vence?”
“Aquele que voce alimenta” – respondeu o velho indio com sabedoria.

Entendeu a mensagem? Qual dos lobos voce alimenta?
Pense nisto:Porque nos contentar com a mesquinhez do ódio se podemos ter a riqueza do amor?

05 julho 2011

Dia da Pizza 10 de Julho

Você pode achar inacreditável, mas a pizza é muito mais velha do que você jamais sonhou. Quando falamos em pizza, lembramos daquele típico prato italiano, um tipo de pão coberto com deliciosos recheios e queijo.
O primeiro registro que se tem de uma pizza tem mais de 6.000 anos. A pizza é, na verdade, uma evolução do pão que se costumava fazer na antiga Israel e alguns paises árabes. Aquele pão achatado feito com farinha e água, tem sido popular por séculos.
Em 1889 um padeiro italiano, Don Raffaelo Espósito produzia e vendia um tipo especial de pão coberto com azeitonas , queijo e torresmo. Era uma comida típica de famílias pobres por ser muito barato. Em Nápoles era chamado “pizza” desde o começo. A fama de Espósito chegou até o rei Umberto I e a rainha Margherita que passavam o verão no castelo de Capodimonte. Eles fizeram vir Don Raffaelo para que lhes preparasse seu famoso pão na cozinha do castelo.
Don Raffaelo fez diversos tipos de pizzas e o que mais agradou à rainha foi uma que mostrava, através dos elementos usados na cobertura, as cores da bandeira Italiana, branco-verde-vermelho. Sendo um comerciante esperto, Don Raffaelo batizou aquela pizza de “A la Margherita” para homenagear a rainha. Foi um enorme sucesso na Itália e até hoje é consumida no mundo todo.
O Dia da Pizza é comemorado em São Paulo desde 1985 na data do encerramento de um concurso para eleger as Dez Melhores Receitas de Pizza do Estado em 10 de julho. Desde então é comemorado todos os anos nesse dia.
Os maiores consumidores de pizza são os estados Unidos, principalmente em New York, e Brasil principalmente em São Paulo. Ambas as cidades tem a maior quantidade de imigrantes italianos que trouxeram o costume da pizza. Em São Paulo existem cerca de 3.000 pizzarias.
Pizza é uma maravilha. Coma com prazer e como dizem na Itália
“Bonno Appetito”
Leia este texto em portugues e ingles em Steacher Dia da Pizza

14 junho 2011

British or American?

Quando se estuda ingles muitas vezes se encontra semelhanças com nossa lingua nativa. Isso é muito comum porque o idioma ingles incorporou palavras de varias outras linguas. Isso costuma dar alguns problemas aos menos avisados. Veja só:

Tenant é “inquilino” e não tenente.
Actually é “ na verdade” e não atualmente.
Pretend é “fingir” e não pretender.

Alem disso há diferenças entre o inglês britânico e o americano.
Há diferenças bem acentuadas de pronuncia entre ingleses e americanos.
Há também diferença de uso e significado de palavras.
Qual das duas versões do inglês é a mais certa? Bem,depende de que lado do Oceano Atlântico você esta.
Alguns defendem o inglês britânico, por que afinal foi la que o idioma nasceu, enquanto outros defendem o inglês americano por ser mais difundido internacionalmente. Uma questão não só de pronuncia ,mas também de poder econômico – é claro.

Veja algumas diferenças de escrita:
Americanos escrevem : color,center,program
Britânicos escrevem: colour, centre, programe

Há diferenças de nome de coisas:
Americanos: apartment, cookie, elevator
Britanicos: flat, biscuit, lift

A propósito há uma piadinha sobre essa diferença de vocabulário.
Conta-se que um turista americano hospedado em um hotel 5 estrelas de Londres estava esperando o elevador, quando um funcionário do hotel ao ve-lo ali parado disse:
- “Don’t worry Sir, The lift is coming”
(Não se preocupe senhor. O LIFT (elevador) vem vindo).
“You mean the elevator,- aswered the man.
(voce quer dizer o elevator)
“No Sir. The lift”
“It was invented in America, so it’s an elevator” said the turist a bit nervous
“ja que foi inventado na America, é um elevator” disse o turista meio irritado
“Sorry Sir – as the language was invented here, it’s a lift” ended the hotel worker
“desculpe senhor. Ja que a lingua foi inventada aqui é um lift” finalizou o empregado do hotel.
De uma olhadinha nos links abaixo para mais informações
British or American?
Falsos Cognatos

12 junho 2011

Chcolate Faz Mal á Saúde?

Chocolate é Bom ou Ruim Pra Você?
Xeretando na web achei este artigo publicado originalmente na revista ”Denver Time de 1999 . Pessoas mal informadas e ás vezes mal intencionadas divulgam uma série de mitos e meias verdades.
O chocolate ganhou a má reputação de causar danos á saúde, mas parece que isso é só mais um campanha criada por quem tem interesses contrariados pela crescente industria do chocolate no mudo todo.
Aqui estão os resultados de varias pesquisas e as conclusões de especialistas.

Mito N0 1 – Chocolate causa cáries.
Fato: nem tanto. O consumo de chocolate ao leite especialmente durante as refeições , não causa um aumento de cáries.Pesquisas no Forsyth Dental Center em Boston, Massachussets, mostrou que o chocolate tem a capacidade de neutralizar o potencial de produção de ácido do açúcar contido nele. O ácido é visto como prejudicial ao esmalte dos dentes.

Mito N0 2 - Chocolate Cause Acne.
Fato: Não, não causa. E nem agrava a acne também. Estudos realizados na Universidade da Pensylvania e na Academia Naval dos EUA, mostraram que o chocolate não tem efeito sobre a acne.

Mito NO 3- Chocolate com leite é ruim para crianças.
Fato: Isso é falso. Ele na verdade fornece mais zinco, potássio e ferro que o simples leite e não causa mais cáries do que o leite em si.

Mito NO 4 – Chocolate adiciona muito açúcar á dieta das crianças.
Fato: Não.não adiciona. Pesquisadores na Michigan State University descobriram que chocolate e outros confeitos contribuem com menos de 3% do açúcar total em crianças entre 5 e 12 anos de idade.

Mito NO 5 – Muita gente é alérgica a chocolate.
Fato: Alergia a chocolate é rara. Em um estudo, pesquisadores descobriram que só um em cada 500 pacientes era alérgico ao chocolate,

Mito NO 6 – Chocolate contém muita cafeína.
Fato: Não, não contém. Uma xícara de chocolate ao leite contém só de 5 a 7,5 miligramas de cafeína e uma barra de chocolate contém apenas 6 miligramas de cafeína, cerca da mesma quantidade de cafeína de uma xícara de café descafeinado.

Mito NO 7 - Chocolate é afrodisíaco.
Fato: Isso é falso. Esta crença popular veio da especulação de pesquisadores de que a feniletilamina- substancia achada no cérebro de pessoas apaixonadas- produz um sentimento de euforia romântica. Mas não é a substância que produz a paixão, é a paixão que produz a substancia.
Bom... ta aí! É a opinião de especialistas e pesquisadores internacionais.
Minha conclusão:
Vou continuar comendo chocolate sempre que tiver vontade. É uma das melhores invenções da humanidade depois da Pizza rsrsrsrs.
Voce pode ler esta pagina em ingles no link abaixo:

Chocolate e Saude

29 maio 2011

Ladies and Gentlemen

Ou seja, Damas e Cavalheiros.
É assim que americanos e britânicos costumam apresentar shows ou eventos.
Mas o que são Damas e Cavalheiros (não confundir com cavaleiros que é quem anda a cavalo).
Uma Dama é uma mulher educada, culta, de padrão moral elevado, e um Cavalheiro é a versão masculina da Dama com características semelhantes de educação e padrão moral.

Hoje em dia esta cada vez mais difícil encontrar Damas e Cavalheiros.
As pessoas estão cada vez mais egoístas , ou “auto centradas” como dizem os psicólogos eufemisticamente.
As relações humanas estão cada vez pior. Por qualquer discussão besta se termina um relacionamento, ou ate se comete um crime. Ninguém parece se importar com o bem estar do outro, cada um só pensa em si, e por mais que se use palavras bonitinhas para disfarçar, isso não passa do mais estúpido egoísmo, certo?
Vale mais o “ter” do que o”ser”, e isso só pode ser fonte de problemas e infelicidade como já foi demonstrado milhares de vezes.
Os imbecis de plantão serão tratados com toda cerimônia se forem ricos o bastante. Se forem pobres serão apenas imbecis.

Você conhece alguma Dama(Lady) ou algum Cavalheiro (Gentleman)? Sim? Sorte sua!
Trate de manter a amizade com eles porque são duas espécies em extinção.
Boa sorte.

18 maio 2011

Esperteza e Criatividade

Já vi esta historia com varias nacionalidades.
Não vou dizer a nacionalidade do personagem mas vou contar a historia.
Um homem entra em um banco de Nova York e pede um emprestimo de US$5000,00. O gerente diz que só pode emprestar mediante uma garantia.
O homem coloca na mesa a chave e os documentos de uma Ferrari estacionada em frente ao banco.Ele pede que cuidem do carro pois vira regata-lo em duas semanas.
O gerente concede o empréstimo e o homem sai do banco com os US$5000,00 no bolso.
Um funcionário do banco leva o carro para o estacionamento subterrâneo e comenta com todo mundo sobre o idiota que deixou um carro de US$250.000,00 em garantia de US$5000,00.
Duas semanas depois o homem volta ao banco, paga os US$5000,00 do empréstimo e mais os US$18,40 de juros.
O gerente não resiste e pergunta a ele:
“ Desculpe mas durante sua ausência fizemos um levantamento e descobrimos que o senhor é multimilionário. Porque precisou de um empréstimo de US$5000,00 por duas semanas?”
O homem com um sorrisinho malandro responde:
“Onde mais em Nova York eu poderia estacionar o carro por duas semanas por apenas US$ 18.40”?
Isto é criatividade e esperteza, não é?

08 maio 2011

Refeição Internacional

Hamburger
Você provavelmente acha que o hamburger é uma comida americana típica. Os americanos freqüentemente comem um hambúrguer para um almoço rápido ou um lanche. Mas você sabia que o prato rápido “Americano” favorito vem de muitos países diferentes?
O hambúrger é feito de carne não de presunto(*ver nota) .A idéia de cortar a carne em pedaços muito pequenos vem da Turquia. O nome hambúrguer vem da cidade alemã de Hamburgo.
O picles,ou pepino em conserva, vem da Europa Oriental.É muito popular na Polônia e Rússia.
A palavra ketchup vem da China.
Ke-tsiap” é o nome chinês para um molho feito de peixe em conserva e temperos. A receita para ketchup de tomate está em um livro de culinária americano de 1792.
Maionese,também chamada” mayo” é um molho amarelo-branquicento feito de ovos, óleo e suco de limão. Vem da ilha espanhola de Minorca, mas o nome é francês.
È usada também como cobertura de saladas.
O “bun” é um tipo especial de pão. Vem de uma receita inglesa, e as sementes de gergelim em cima do pão vem do Oriente Médio.
Assim o hambúrguer “americano” é na verdade uma refeição internacional.
Nota: HAM é "presunto" em Inglês e não tem nada a ver com o nome do sanduiche.
Achado em Steacher- explore o site e divirta-se

25 abril 2011

Sindrome de 2a Feira

A Síndrome de 2ª Feira
Definição: Síndrome é um conjunto de sintomas que definem uma doença,ou condição.
De todos os dias da semana, parece que a 2ª feira é o pior dia para a maioria de nós.
É o primeiro dia de uma longa semana de trabalho, logo após um domingo de descanso e tranqüilidade. Na 2ª feira muita gente ainda não carregou direto o “software do trabalho” e outras atividades.
Um grande amigo meu, profissional muito competente, diz que se ele tiver que tomar uma decisão importante ele adia isso para 3ª feira, quando já é possivel pensar com mais clareza. Ele diz que na 2ª feira ele não “vai” para o trabalho, ele “se arrasta” para o trabalho.
Parece exagero? Nem tanto. Repare bem á sua volta e em voce mesmo(a).
As vezes eu tambem sofro desse mal. Voce não? Sorte sua !
A 4ª feira, meio da semana, também é meio dificil, porque não é nem o começo nem o fim da semana. A folga de fim de semana parece ainda muito distante, embora a ultima folga pareça muito proxima.Contraditório.não?
Veja só estas duas coisas:

Is it only Wednesday?

I’m waiting for the week end
This week has been so long
Is it really only Wednesday?
This calendar must be wrong

My back feels like it’s Friday
My feet are killing me
This week’s gone on forever
I’m so tired I cannot see !

I’m dreaming that this Saturday
A big nap I shall take
No work I’ll do of any kind
The bed I will not make !

No time clock will I have to punch
No shoes that feel too tight
I’ll just relax and lay around
And my boss can fly a kite!

Tradução da poesia da semana

É mesmo só quarta feira?
Estou esperando o fim da semana
Esta semana tem sido longa
É mesmo só quarta-feira?
Este calendário deve estar errado

Minhas costas sentem-se como sexta feira
Meus pés estão me matando
Esta semana continua para sempre
Estou tão cansado que nem enxergo

Estou sonhando que este sábado
Vou tirar uma grande soneca
Não farei trabalho de nenhum tipo
Não vou fazer a cama !

Não marcarei relógio de ponto
Sem sapatos apertados demais
Vou só relaxar e deitar
E meu patrão que va plantar batatas

Semana de trabalho segundo o Snoopy


A PROPOSITO: O verbo "To Snoop" - significa "xeretar ou bisbilhotar" - portanto o cachorrinho se chama "xereta" ou "bisbilhoteiro"

22 abril 2011

Coincidencias

Recebi este texto faz algum tempo e agora resolvi posta-lo aqui.Não posso garantir a correção de todas as afirmações, mas que é interessante, lá isso é.
Voce acredita que encontrar uma amigo em dois lugares diferentes
durante dois dias seguidos é muita coincidencia ? Então veja estas :

Abraham Lincoln foi eleito para o congresso em 1846
John F. Kennedy foi eleito para o congresso em 1946
Abraham Lincoln foi eleito presidente em 1860
John Kennedy foi eleito presidente em 1960

Os nomes Lincoln e Kennedy tem sete letras

Ambos estavam comprometidos com a defesa dos direitos civis

As esposas de ambos perderam filhos enquanto viviam na casa branca

Ambos os presidentes foram baleados numa sexta feira

A secretaria de Lincoln se chamava Kennedy
A secretaria de Kennedy se chamava Lincoln

Ambos os presidentes foram assassinados por sulistas
Ambos os presidentes foram sucedidos por sulistas
Ambos os sucessores se chamavam Johnson

Andrew Johnson que sucedeu a Lincoln , nasceu em 1808
Lyndon Johnson que sucedeu a Kennedy nasceu em 1908

John Wilkes Booth , que assassinou Lincoln nasceu em 1839
Lee Harvey Oswald , que assassinou Kennedy nasceu em 1939

Ambos os assassinos eram conhecidos pelos seus tres nomes
Os nomes de ambos os assassinos tem 15 letras

Booth saiu correndo de um teatro e foi apanhado num deposito
Oswald saiu correndo de um deposito e foi apanhado num teatro

Booth e Oswald foram assassinados antes do julgamento

E a parte engraçada :
Uma semana antes de Lincoln ser morto ele esta em Monroe , Maryland
Uma semana antes de ser morto Kennedy estava em Monroe , Marylin

Lincoln foi morto na sala Ford do teatro Kennedy ...
Kennedy foi morto num carro Ford modelo Lincoln

Va acontecer coincidencia assim no raio que o parta , ne ?

30 março 2011

Falar, falar,falar

Hoje em dia temos a disposição inúmeros meios de comunicação. Radio, TV, telefone fixo e celular, emails, Orkut, Facebook, MSN, Twitter, etc..etc..etc..
Fascinadas pela tecnologia as pessoas falam,falam, falam, mas dizem muito pouco. As coisas mais tolas e superficiais se tornam “polemicas” na web e em programas de TV debilóides.
Como eu já disse muitas vezes, nada contra a tecnologia, de modo algum, afinal foi ela que nos tirou das cavernas. O que noto, e muitos dos que me lêem devem ter notado também, é que as pessoas estão cada vez mais vazias de conteúdo e de cultura, com honrosas exceções.
Muita gente acha que pode resolver tudo num passe de mágica, ou no clique do mouse, mas como já disse em outro post, a vida é um software sem versão Beta. E mágica só existe em filmes e assim mesmo porque a equipe de efeitos especiais faz acontecer, certo?
Não há meio termo. Ou você estuda pra valer ou você não aprende. Mas para a maioria estudar é “chato”. Da trabalho, tem que pensar!
Os orientais agradecem.
Note que a maioria dos que entram nas melhores faculdades e que depois conseguem os melhores empregos, nas melhores empresas, com melhores condições, são orientais ou descendentes de orientais. Serão todos gênios?
Não, não são, mas eles levam os estudos a sério. Numa classe de maioria oriental você não ouve barulho nem moleques brincando com celulares. Eles estão prestando atenção á aula e aprendendo em vez de perder tempo falando,falando,falando. Ao chegar em casa eles fazem as lições para o dia seguinte e ESTUDAM. Não há mágica nem dádivas especiais. Ou que há é dedicação e esforço próprio.
No Brasil, especialmente no ensino publico, culpa-se os professores pelo mau desempenho dos alunos, mas eu acho que deveria ser o contrario. Deve-se culpar os alunos preguiçosos pelo mau desempenho do professor. Já falei mil vezes. O professor não ensina, é o aluno que aprende. O professor é só um guia na estrada do conhecimento.
Falar é uma das mais aperfeiçoadas formas de comunicação. Muitos animais se comunicam, com sons mas de modo infinitamente mais simples que os humanos.
Se nós, humanos, temos o privilegio de contar com uma forma de comunicação tão sofisticada, porque desperdiçá-la com bobagens?
Os budistas dizem algo como : “fica quieto e ouve tua voz interior” – ou seja “feche a matraca e pense algo que valha a pena”.
Escolha seu caminho. Só você é responsável pelo seu progresso ou atraso.
E tente parar de estar sempre falando..falando..falando.. sem sentido.

14 março 2011

Alergias

No mundo atual, repleto de poluição ambiente e produtos químicos,muita gente se torna alérgica a alguma coisa. Nossa água, nosso ar, nossa comida e nossas casas estão cheias de coisas químicas inofensivas, pelo menos ate que o corpo perca as defesas contra essas coisas.
Uma reação alérgica pode ser desencadeada ate pelo estresse excessivo. Um amigo meu, que é medico , conta casos de pessoas alergicas ao ambiente de trabalho. Não é piada nem brincadeira, é real. Essas pessoas estavam com alergia ao ar condicionado, não devido ao frio, mas porque os tubos de ventilação são verdadeiros criadouros de bactérias que se espalham pela empresa toda. Isso pode ser evitado fazendo-se uma limpeza a cada 2 meses nos tubos do ar condicionado, mas as empresas não fazem porque dizem que custa caro! E dane-se a saúde do trabalhador. É pra isso que temos plano medico, ora bolas.
Já sofri processo alérgico como todo mundo, e me curei disso com tratamento adequado.

Mas existe uma alergia muito difícil de ser curada, porque estamos expostos ao agente causador todos os dias. Eu sofro disso. É a alergia á gente chata! Quando preciso lidar com um(a) chato(a) fico com as mãos coçando (deve ser vontade reprimida de dar uns tapas).
Mas a gente vai encarando e vai em frente. Pelo menos enquanto o saco agüentar,né?

20 fevereiro 2011

Beatles For Ever



Mesmo que você não seja da geração dos anos 60/70, você já deve ter ouvido falar dos Beatles.
No final de 2010, Paul MCcartney com seus 68 anos de idade e último Beatle vivo, fez um show de três horas no estádio do Morumbi em São Paulo.
As milhares de pessoas de todas as idades que estavam lá cantavam as musicas junto com a banda.. Uma amiga nossa, Beatlemaniaca assumida esteve lá e saiu sem voz de tanto cantar e gritar mas “valeu ter visto pelo menos 25% dos Beatles ao vivo” – disse ela.
Pessoas que nem tinham nascido em 1964 quando os Beatles apareceram na grande mídia, sabiam as letras das musicas talvez por influencia dos pais. Não foi um show nostálgico. Foi um show dinâmico, vibrante com intensa participação da plateia. Isso é que é prestigio depois de mais de 40 anos, né?

Por que depois de mais de 40 anos os Beatles ainda são importantes? Antes deles já existia o Rock and Roll, é claro, mas na época era considerada uma forma musical rebelde e marginal. Muitas emissoras de radio se recusavam a tocar Rock nas décadas 50 e 60.
Depois que os Beatles, com seu Rock bem tocado e harmonia vocal elaborada, se tornaram uma fenômeno mundial, o Rock passou a ser visto com outros olhos. A banda de Liverpool contribuiu enormemente para a plena aceitação do Rock como estilo musical válido.
Hoje em dia pode até ser que alguém não goste de Rock, afinal gostos são gostos, mas acho que pouquíssimas emissoras se recusariam a tocá-lo deixando de participar da mina de ouro que o Rock se tornou.
Se você não conhece os Beatles esta faltando alguma coisa importante na sua formação Pop- Rock. Acesse os links abaixo, informe-se e divirta-se!

Discografia dos Beatles no Wikipedia

4 shared mp3 para download
Pesquise com "beatles"

Pesquise “Beatles” e Paul MCcartney no Morumbi em
You tube






Na foto pela ordem:
George Harrisson - John Lennon - Ringo Starr - Paul MCcartney
Foto de 1965.






Datas de nascimento dos Beatles.Todos nasceram em Liverpool/Inglaterra
Richard Starkey (Ringo Star)07/Julho/1940
John Winston Lennon - 09/outubro/1940
James Paul McCartney - 18/junho/1942
George Harrison - 25/Fevereiro/1943

24 janeiro 2011

A Idade Média ainda é atual

Carmina Burana
A poesia dos goliardos

Em outro post meu, eu disse que a natureza humana não muda. O que muda é a tecnologia e as Leis Civis. ( Veja em “Conselhos Seculares”)
Pois aqui está mais uma prova para corroborar essa afirmativa. (nossa! falei bonito, né?)

Muita gente já ouviu uma musica clássica chamada Carmina Burana, que foi composta para musicar os versos abaixo. É claro que a obra completa é bem mais extensa, mas esta é a parte mais conhecida.
Se quiser ouvir tente uma busca no Youtube com: Oh fortuna carmina burana.
Há versões com letra em inglês e espanhol, e você vai perceber que a letra é diferente do que esta abaixo, mas trata-se de uma obra de uma hora de duração e só pegamos um trechinho.

Aqui esta:

"Quando é a grana que impera
o direito degenera,
ao indigente é negado
o direito comprovado;
para o rico não falta juiz
a vender-se por pratas vis;
para o rico, o juiz bonzinho
sempre dá algum jeitinho;
quando é a grana que pleiteia,
a sentença nunca é feia.

Quando a grana é quem manda,
a justiça enfraquece,
toda causa que desanda
vitoriosa aparece,
o pobre perde seu direito
quando a grana faz o pleito;
seu processo já naufragou
se ao juiz nada pagou;
a justa causa se declina
só por falta de propina."

Parece atual não é? No entanto este texto tem vários séculos de existência.
No link abaixo você poderá ler o artigo completo escrito pela Professora Universitária Rosa Belloto.
Leia e verá que é muito interessante e que a natureza humana nunca muda.
Procure em "artigos" o de numero 19.

http://portalrosabeloto.sites.uol.com.br/

10 janeiro 2011

Conselhos Seculares

Inicio de ano é tempo de dar, receber ou ouvir conselhos dos mais experientes que podem ajudar-nos a encarar melhor os possiveis problemas do ano que se inicia. Fiz uma coleta de alguns dos conselhos mais populares e resolvi coloca-los aqui para servir de fonte de consulta. Talvez um ou mais deles seja aquilo que precisavamos ouvir. A linguagem usada ás vezes parece meio estranha, mas leia ate o fim e voce entenderá.
- Não discuta com o tagarela. Não jogue lenha na fogueira.
- Não emprestes nada a alguem mais poderoso do que tu: o que lhe emprestares considera-o perdido.
- Na prosperidade até o inimigo é amigo, mas na necessidade até o amigo se afasta.
- Ama teu amigo e une-te a ele com lealdade, se porem revelares seus segredos é inutil ires atras dele.
- Não te aconselhes com quem te arma ciladas, e dos que te invejam esconde teus planos.


Reconheceu o tipo de linguagem usado? Pois é. Esses conselhos foram tirados da Bíblia no Velho Testamento. Já faz um bom tempo, mas, alguns deles poderiam ter sido escritos hoje, não é?
Parece que a natureza humana nunca muda, o que muda são os costumes e as leis civis.
Onde estou querendo chegar com isto? Muito simples. Apesar de toda nossa brilhante tecnologia ainda somos pessoas dotadas das mesmas virtudes e defeitos de nossos antepassados mais distantes. Eu diria mais defeitos do que virtudes.
Acha que estou sendo pessimista?
Olhe em volta, preste atenção ao noticiario no radio ou na TV.
Como voce classifica uma mãe que abandona ou mata o filho recem nascido?
Como justificar um pai que mata o proprio filho para se vingar da mãe?
Como perdoar um homem famoso e rico que mata, ou manda matar, a namorada “inconveniente”?
Esses casos e muitos outros estão na midia desde dezembro passado, lembra?
O que noto mesmo é que a midia adora desgraças. Não se ve noticia das coisas boas e positivas que acontecem por este Brasil imenso, e elas acontecem todos os dias.
Crianças abandonadas adotadas por boas familias, homens riquissimos que usam parte de sua riqueza para ajudar comunidades carentes, medicos que vão ao sertão abandonado pelas autoridades clinicar de graça duas vezes por mes.
O que é? Voce nunca ouviu falar dessas coisas? É claro que não!
Isso não dá audiencia. O que agrada ao populacho é a desgraça alheia. Parece que ver o outro na pior situação possivel de algum modo funciona como uma “compensação” para que tem uma vidinha miseravel e sem sentido.
Note que não é necessariamente uma vida pobre materialmente. É uma vida pobre espiritualmente, uma vida sem etica, sem amor, sem sentido enfim...
Bem.. o caso é o seguinte. Vamos procurar levar nossas vidas da forma mais reta, honesta e ética que pudermos. O reconhecimento de nossa virtude demora, mas vem infalivelmente, É um tipo de Lei Natural. A Lei de Ação e Reação.

Um ultimo conselho (se me permitem o atrevimento) Lembre-se que:
“O plantio é livre, mas a colheita é obrigatoria”