British or American?

Quando se estuda ingles muitas vezes se encontra semelhanças com nossa lingua nativa. Isso é muito comum porque o idioma ingles incorporou palavras de varias outras linguas. Isso costuma dar alguns problemas aos menos avisados. Veja só:

Tenant é “inquilino” e não tenente.
Actually é “ na verdade” e não atualmente.
Pretend é “fingir” e não pretender.

Alem disso há diferenças entre o inglês britânico e o americano.
Há diferenças bem acentuadas de pronuncia entre ingleses e americanos.
Há também diferença de uso e significado de palavras.
Qual das duas versões do inglês é a mais certa? Bem,depende de que lado do Oceano Atlântico você esta.
Alguns defendem o inglês britânico, por que afinal foi la que o idioma nasceu, enquanto outros defendem o inglês americano por ser mais difundido internacionalmente. Uma questão não só de pronuncia ,mas também de poder econômico – é claro.

Veja algumas diferenças de escrita:
Americanos escrevem : color,center,program
Britânicos escrevem: colour, centre, programe

Há diferenças de nome de coisas:
Americanos: apartment, cookie, elevator
Britanicos: flat, biscuit, lift

A propósito há uma piadinha sobre essa diferença de vocabulário.
Conta-se que um turista americano hospedado em um hotel 5 estrelas de Londres estava esperando o elevador, quando um funcionário do hotel ao ve-lo ali parado disse:
- “Don’t worry Sir, The lift is coming”
(Não se preocupe senhor. O LIFT (elevador) vem vindo).
“You mean the elevator,- aswered the man.
(voce quer dizer o elevator)
“No Sir. The lift”
“It was invented in America, so it’s an elevator” said the turist a bit nervous
“ja que foi inventado na America, é um elevator” disse o turista meio irritado
“Sorry Sir – as the language was invented here, it’s a lift” ended the hotel worker
“desculpe senhor. Ja que a lingua foi inventada aqui é um lift” finalizou o empregado do hotel.
De uma olhadinha nos links abaixo para mais informações
British or American?
Falsos Cognatos

Chcolate Faz Mal á Saúde?

Chocolate é Bom ou Ruim Pra Você?
Xeretando na web achei este artigo publicado originalmente na revista ”Denver Time de 1999 . Pessoas mal informadas e ás vezes mal intencionadas divulgam uma série de mitos e meias verdades.
O chocolate ganhou a má reputação de causar danos á saúde, mas parece que isso é só mais um campanha criada por quem tem interesses contrariados pela crescente industria do chocolate no mudo todo.
Aqui estão os resultados de varias pesquisas e as conclusões de especialistas.

Mito N0 1 – Chocolate causa cáries.
Fato: nem tanto. O consumo de chocolate ao leite especialmente durante as refeições , não causa um aumento de cáries.Pesquisas no Forsyth Dental Center em Boston, Massachussets, mostrou que o chocolate tem a capacidade de neutralizar o potencial de produção de ácido do açúcar contido nele. O ácido é visto como prejudicial ao esmalte dos dentes.

Mito N0 2 - Chocolate Cause Acne.
Fato: Não, não causa. E nem agrava a acne também. Estudos realizados na Universidade da Pensylvania e na Academia Naval dos EUA, mostraram que o chocolate não tem efeito sobre a acne.

Mito NO 3- Chocolate com leite é ruim para crianças.
Fato: Isso é falso. Ele na verdade fornece mais zinco, potássio e ferro que o simples leite e não causa mais cáries do que o leite em si.

Mito NO 4 – Chocolate adiciona muito açúcar á dieta das crianças.
Fato: Não.não adiciona. Pesquisadores na Michigan State University descobriram que chocolate e outros confeitos contribuem com menos de 3% do açúcar total em crianças entre 5 e 12 anos de idade.

Mito NO 5 – Muita gente é alérgica a chocolate.
Fato: Alergia a chocolate é rara. Em um estudo, pesquisadores descobriram que só um em cada 500 pacientes era alérgico ao chocolate,

Mito NO 6 – Chocolate contém muita cafeína.
Fato: Não, não contém. Uma xícara de chocolate ao leite contém só de 5 a 7,5 miligramas de cafeína e uma barra de chocolate contém apenas 6 miligramas de cafeína, cerca da mesma quantidade de cafeína de uma xícara de café descafeinado.

Mito NO 7 - Chocolate é afrodisíaco.
Fato: Isso é falso. Esta crença popular veio da especulação de pesquisadores de que a feniletilamina- substancia achada no cérebro de pessoas apaixonadas- produz um sentimento de euforia romântica. Mas não é a substância que produz a paixão, é a paixão que produz a substancia.
Bom... ta aí! É a opinião de especialistas e pesquisadores internacionais.
Minha conclusão:
Vou continuar comendo chocolate sempre que tiver vontade. É uma das melhores invenções da humanidade depois da Pizza rsrsrsrs.
Voce pode ler esta pagina em ingles no link abaixo:

Chocolate e Saude

Ladies and Gentlemen

Ou seja, Damas e Cavalheiros.
É assim que americanos e britânicos costumam apresentar shows ou eventos.
Mas o que são Damas e Cavalheiros (não confundir com cavaleiros que é quem anda a cavalo).
Uma Dama é uma mulher educada, culta, de padrão moral elevado, e um Cavalheiro é a versão masculina da Dama com características semelhantes de educação e padrão moral.

Hoje em dia esta cada vez mais difícil encontrar Damas e Cavalheiros.
As pessoas estão cada vez mais egoístas , ou “auto centradas” como dizem os psicólogos eufemisticamente.
As relações humanas estão cada vez pior. Por qualquer discussão besta se termina um relacionamento, ou ate se comete um crime. Ninguém parece se importar com o bem estar do outro, cada um só pensa em si, e por mais que se use palavras bonitinhas para disfarçar, isso não passa do mais estúpido egoísmo, certo?
Vale mais o “ter” do que o”ser”, e isso só pode ser fonte de problemas e infelicidade como já foi demonstrado milhares de vezes.
Os imbecis de plantão serão tratados com toda cerimônia se forem ricos o bastante. Se forem pobres serão apenas imbecis.

Você conhece alguma Dama(Lady) ou algum Cavalheiro (Gentleman)? Sim? Sorte sua!
Trate de manter a amizade com eles porque são duas espécies em extinção.
Boa sorte.

Esperteza e Criatividade

Já vi esta historia com varias nacionalidades.
Não vou dizer a nacionalidade do personagem mas vou contar a historia.
Um homem entra em um banco de Nova York e pede um emprestimo de US$5000,00. O gerente diz que só pode emprestar mediante uma garantia.
O homem coloca na mesa a chave e os documentos de uma Ferrari estacionada em frente ao banco.Ele pede que cuidem do carro pois vira regata-lo em duas semanas.
O gerente concede o empréstimo e o homem sai do banco com os US$5000,00 no bolso.
Um funcionário do banco leva o carro para o estacionamento subterrâneo e comenta com todo mundo sobre o idiota que deixou um carro de US$250.000,00 em garantia de US$5000,00.
Duas semanas depois o homem volta ao banco, paga os US$5000,00 do empréstimo e mais os US$18,40 de juros.
O gerente não resiste e pergunta a ele:
“ Desculpe mas durante sua ausência fizemos um levantamento e descobrimos que o senhor é multimilionário. Porque precisou de um empréstimo de US$5000,00 por duas semanas?”
O homem com um sorrisinho malandro responde:
“Onde mais em Nova York eu poderia estacionar o carro por duas semanas por apenas US$ 18.40”?
Isto é criatividade e esperteza, não é?

Refeição Internacional

Hamburger
Você provavelmente acha que o hamburger é uma comida americana típica. Os americanos freqüentemente comem um hambúrguer para um almoço rápido ou um lanche. Mas você sabia que o prato rápido “Americano” favorito vem de muitos países diferentes?
O hambúrger é feito de carne não de presunto(*ver nota) .A idéia de cortar a carne em pedaços muito pequenos vem da Turquia. O nome hambúrguer vem da cidade alemã de Hamburgo.
O picles,ou pepino em conserva, vem da Europa Oriental.É muito popular na Polônia e Rússia.
A palavra ketchup vem da China.
Ke-tsiap” é o nome chinês para um molho feito de peixe em conserva e temperos. A receita para ketchup de tomate está em um livro de culinária americano de 1792.
Maionese,também chamada” mayo” é um molho amarelo-branquicento feito de ovos, óleo e suco de limão. Vem da ilha espanhola de Minorca, mas o nome é francês.
È usada também como cobertura de saladas.
O “bun” é um tipo especial de pão. Vem de uma receita inglesa, e as sementes de gergelim em cima do pão vem do Oriente Médio.
Assim o hambúrguer “americano” é na verdade uma refeição internacional.
Nota: HAM é "presunto" em Inglês e não tem nada a ver com o nome do sanduiche.
Achado em Steacher- explore o site e divirta-se

Sindrome de 2a Feira

A Síndrome de 2ª Feira
Definição: Síndrome é um conjunto de sintomas que definem uma doença,ou condição.
De todos os dias da semana, parece que a 2ª feira é o pior dia para a maioria de nós.
É o primeiro dia de uma longa semana de trabalho, logo após um domingo de descanso e tranqüilidade. Na 2ª feira muita gente ainda não carregou direto o “software do trabalho” e outras atividades.
Um grande amigo meu, profissional muito competente, diz que se ele tiver que tomar uma decisão importante ele adia isso para 3ª feira, quando já é possivel pensar com mais clareza. Ele diz que na 2ª feira ele não “vai” para o trabalho, ele “se arrasta” para o trabalho.
Parece exagero? Nem tanto. Repare bem á sua volta e em voce mesmo(a).
As vezes eu tambem sofro desse mal. Voce não? Sorte sua !
A 4ª feira, meio da semana, também é meio dificil, porque não é nem o começo nem o fim da semana. A folga de fim de semana parece ainda muito distante, embora a ultima folga pareça muito proxima.Contraditório.não?
Veja só estas duas coisas:

Is it only Wednesday?

I’m waiting for the week end
This week has been so long
Is it really only Wednesday?
This calendar must be wrong

My back feels like it’s Friday
My feet are killing me
This week’s gone on forever
I’m so tired I cannot see !

I’m dreaming that this Saturday
A big nap I shall take
No work I’ll do of any kind
The bed I will not make !

No time clock will I have to punch
No shoes that feel too tight
I’ll just relax and lay around
And my boss can fly a kite!

Tradução da poesia da semana

É mesmo só quarta feira?
Estou esperando o fim da semana
Esta semana tem sido longa
É mesmo só quarta-feira?
Este calendário deve estar errado

Minhas costas sentem-se como sexta feira
Meus pés estão me matando
Esta semana continua para sempre
Estou tão cansado que nem enxergo

Estou sonhando que este sábado
Vou tirar uma grande soneca
Não farei trabalho de nenhum tipo
Não vou fazer a cama !

Não marcarei relógio de ponto
Sem sapatos apertados demais
Vou só relaxar e deitar
E meu patrão que va plantar batatas

Semana de trabalho segundo o Snoopy

A PROPOSITO: O verbo "To Snoop" - significa "xeretar ou bisbilhotar" - portanto o cachorrinho se chama "xereta" ou "bisbilhoteiro"

Coincidencias

Recebi este texto faz algum tempo e agora resolvi posta-lo aqui.Não posso garantir a correção de todas as afirmações, mas que é interessante, lá isso é.
Voce acredita que encontrar uma amigo em dois lugares diferentes
durante dois dias seguidos é muita coincidencia ? Então veja estas :

Abraham Lincoln foi eleito para o congresso em 1846
John F. Kennedy foi eleito para o congresso em 1946
Abraham Lincoln foi eleito presidente em 1860
John Kennedy foi eleito presidente em 1960

Os nomes Lincoln e Kennedy tem sete letras

Ambos estavam comprometidos com a defesa dos direitos civis

As esposas de ambos perderam filhos enquanto viviam na casa branca

Ambos os presidentes foram baleados numa sexta feira

A secretaria de Lincoln se chamava Kennedy
A secretaria de Kennedy se chamava Lincoln

Ambos os presidentes foram assassinados por sulistas
Ambos os presidentes foram sucedidos por sulistas
Ambos os sucessores se chamavam Johnson

Andrew Johnson que sucedeu a Lincoln , nasceu em 1808
Lyndon Johnson que sucedeu a Kennedy nasceu em 1908

John Wilkes Booth , que assassinou Lincoln nasceu em 1839
Lee Harvey Oswald , que assassinou Kennedy nasceu em 1939

Ambos os assassinos eram conhecidos pelos seus tres nomes
Os nomes de ambos os assassinos tem 15 letras

Booth saiu correndo de um teatro e foi apanhado num deposito
Oswald saiu correndo de um deposito e foi apanhado num teatro

Booth e Oswald foram assassinados antes do julgamento

E a parte engraçada :
Uma semana antes de Lincoln ser morto ele esta em Monroe , Maryland
Uma semana antes de ser morto Kennedy estava em Monroe , Marylin

Lincoln foi morto na sala Ford do teatro Kennedy ...
Kennedy foi morto num carro Ford modelo Lincoln

Va acontecer coincidencia assim no raio que o parta , ne ?