British or American?

Quando se estuda ingles muitas vezes se encontra semelhanças com nossa lingua nativa. Isso é muito comum porque o idioma ingles incorporou palavras de varias outras linguas. Isso costuma dar alguns problemas aos menos avisados. Veja só:

Tenant é “inquilino” e não tenente.
Actually é “ na verdade” e não atualmente.
Pretend é “fingir” e não pretender.

Alem disso há diferenças entre o inglês britânico e o americano.
Há diferenças bem acentuadas de pronuncia entre ingleses e americanos.
Há também diferença de uso e significado de palavras.
Qual das duas versões do inglês é a mais certa? Bem,depende de que lado do Oceano Atlântico você esta.
Alguns defendem o inglês britânico, por que afinal foi la que o idioma nasceu, enquanto outros defendem o inglês americano por ser mais difundido internacionalmente. Uma questão não só de pronuncia ,mas também de poder econômico – é claro.

Veja algumas diferenças de escrita:
Americanos escrevem : color,center,program
Britânicos escrevem: colour, centre, programe

Há diferenças de nome de coisas:
Americanos: apartment, cookie, elevator
Britanicos: flat, biscuit, lift

A propósito há uma piadinha sobre essa diferença de vocabulário.
Conta-se que um turista americano hospedado em um hotel 5 estrelas de Londres estava esperando o elevador, quando um funcionário do hotel ao ve-lo ali parado disse:
- “Don’t worry Sir, The lift is coming”
(Não se preocupe senhor. O LIFT (elevador) vem vindo).
“You mean the elevator,- aswered the man.
(voce quer dizer o elevator)
“No Sir. The lift”
“It was invented in America, so it’s an elevator” said the turist a bit nervous
“ja que foi inventado na America, é um elevator” disse o turista meio irritado
“Sorry Sir – as the language was invented here, it’s a lift” ended the hotel worker
“desculpe senhor. Ja que a lingua foi inventada aqui é um lift” finalizou o empregado do hotel.
De uma olhadinha nos links abaixo para mais informações
British or American?
Falsos Cognatos

Chcolate Faz Mal á Saúde?

Chocolate é Bom ou Ruim Pra Você?
Xeretando na web achei este artigo publicado originalmente na revista ”Denver Time de 1999 . Pessoas mal informadas e ás vezes mal intencionadas divulgam uma série de mitos e meias verdades.
O chocolate ganhou a má reputação de causar danos á saúde, mas parece que isso é só mais um campanha criada por quem tem interesses contrariados pela crescente industria do chocolate no mudo todo.
Aqui estão os resultados de varias pesquisas e as conclusões de especialistas.

Mito N0 1 – Chocolate causa cáries.
Fato: nem tanto. O consumo de chocolate ao leite especialmente durante as refeições , não causa um aumento de cáries.Pesquisas no Forsyth Dental Center em Boston, Massachussets, mostrou que o chocolate tem a capacidade de neutralizar o potencial de produção de ácido do açúcar contido nele. O ácido é visto como prejudicial ao esmalte dos dentes.

Mito N0 2 - Chocolate Cause Acne.
Fato: Não, não causa. E nem agrava a acne também. Estudos realizados na Universidade da Pensylvania e na Academia Naval dos EUA, mostraram que o chocolate não tem efeito sobre a acne.

Mito NO 3- Chocolate com leite é ruim para crianças.
Fato: Isso é falso. Ele na verdade fornece mais zinco, potássio e ferro que o simples leite e não causa mais cáries do que o leite em si.

Mito NO 4 – Chocolate adiciona muito açúcar á dieta das crianças.
Fato: Não.não adiciona. Pesquisadores na Michigan State University descobriram que chocolate e outros confeitos contribuem com menos de 3% do açúcar total em crianças entre 5 e 12 anos de idade.

Mito NO 5 – Muita gente é alérgica a chocolate.
Fato: Alergia a chocolate é rara. Em um estudo, pesquisadores descobriram que só um em cada 500 pacientes era alérgico ao chocolate,

Mito NO 6 – Chocolate contém muita cafeína.
Fato: Não, não contém. Uma xícara de chocolate ao leite contém só de 5 a 7,5 miligramas de cafeína e uma barra de chocolate contém apenas 6 miligramas de cafeína, cerca da mesma quantidade de cafeína de uma xícara de café descafeinado.

Mito NO 7 - Chocolate é afrodisíaco.
Fato: Isso é falso. Esta crença popular veio da especulação de pesquisadores de que a feniletilamina- substancia achada no cérebro de pessoas apaixonadas- produz um sentimento de euforia romântica. Mas não é a substância que produz a paixão, é a paixão que produz a substancia.
Bom... ta aí! É a opinião de especialistas e pesquisadores internacionais.
Minha conclusão:
Vou continuar comendo chocolate sempre que tiver vontade. É uma das melhores invenções da humanidade depois da Pizza rsrsrsrs.
Voce pode ler esta pagina em ingles no link abaixo:

Chocolate e Saude